xe chuaån bò chöa?
baåm thaùi phu nhaân, ñang ñôïi ôû ngoaøi roài
neáu con chòu roài
thì thoåi caây saùo naøy
ñaây laø cuûa phuï thaân con ñeå laïi
sau khi ngöôøi töû traän
Giang Ñoâng rôi vaøo tay ngöôøi khaùc
ñoà trong nhaø cuõng ñaõ maát gaàn heát roài
chæ coøn laïi vaät naøy
ñaïi ca con mang theo noù
töø Giang Baéc ñaùnh tôùi Giang Nam, thöông tích ñaày ngöôøi
môùi ñoaït laïi ñöôïc Giang Ñoâng
nhöng khoâng laâu
ngöôøi cuõng qua ñôøi luoân
moãi laàn ñöùng treân ñaát Giang Ñoâng xöa
thoåi caây saùo naøy
ta coù theå thaáy phuï thaân con
thaáy ñaïi ca con
nhanh leân
chuùa coâng, phaân chim khoâng phaûi laø ñieàm laønh
theo toâi, chuùng ta toát nhaát khoâng neân ñi
moät ñoáng phaân chim maø coù theå caûn ñöôïc ta sao?
Töû Long, chæ daãn theo hoä veä thaân thoâi
nhöõng ngöôøi khaùc ôû laïi
xuaát phaùt
leân ngöïa
Toân Quyeàn ngheânh ñoùn hoaøng thuùc
Löu Bò baùi kieán Ngoâ Haàu
hoaøng thuùc môøi
Löu Bò baùi kieán thaùi phu nhaân
Löu Bò aø, Tröông Chieâu noùi vôùi ta
ngöôi laø moät bieåu nhaân taøi
hoâm naøy môùi gaëp, quaû nhieân
thaùi phu nhaân quaù khen, Löu Bò khoâng daùm nhaän
môøi vaøo choã
thaùi phu nhaân môøi
caùc ngöôi cuõng vaøo choã ñi
taï thaùi phu nhaân
tieåu thö, ñoù laø Löu Bò
yù tieåu thö thaáy sao?
leân röôïu
Löu Bò môøi
thaùi phu nhaân môøi
Ngoâ Haàu môøi
Ngoâ Haàu, ngaøi ñaõ môøi chuû nhaân toâi keát thaân
sao laïi coù phuïc binh ôû hai beân
coù phuïc binh sao?
ñoâi tai cuûa toâi
coù theå nghe ñöôïc cung teân trong voøng traêm daëm
thì sao khoâng nghe thaáy
trong voøng 10 böôùc coù ngöôøi ruùt ñao chöù?
Töû Long, tröôùc maét thaùi phu nhaân
sao daùm ñoäng ñao kieám?
lui ra
thaùi phu nhaân
neáu muoán gieát Löu Bò, xin môøi
hoaøng thuùc sao laïi noùi vaäy?
nhöõng ñao phuû naøy
khoâng phaûi vì Löu Bò maø tôùi sao?
con cuõng laø moät phöông chu haàu
ñaây laø ñaïo ñaõi khaùc sao?
maãu thaân bôùt giaän, con cuõng khoâng bieát söï tình
ñôïi con hoûi roõ ai roài seõ phaït naëng
Chaø Hoa
coù maïc töôùng
laø ai chæ thò ngöôi laøm vaäy?
vieäc naøy
chuùa coâng
laø toâi
Laõ Moâng
ngöôi cuõng to gan ñoù
lui ra
chuùa coâng
Löu Bò boäi tín nghóa
ñoaït Kinh Chaâu ta, gieát binh só ta
hoâm nay
toâi phaûi vì nhöõng huynh ñeä hy sinh ôû Nam Quaän traû thuø
voâ leã
Laõ Moâng ñieân roài
ngöôøi ñaâu, keùo ra ngoaøi cheùm ñaàu
tuaân leänh
chuùa coâng
khoan ñaõ Ngoâ Haàu
Ngoâ Haàu, hoâm nay laø ngaøy ñaïi hyû
traûm töôùng khoâng toát
Töû Minh haän
khoâng phaûi laø haän cuûa mình ngöôøi
laø haän cuûa taát caû binh só Giang Ñoâng
ngöôøi haän raát coù lyù
Löu Bò chieám Kinh Chaâu thaät ra laø khoâng haäu ñaïo
nhöng toâi laøm vaäy cuõng laø vì khoâng coøn caùch
chaûy trong ngöôøi Löu Bò laø maùu cuûa cao toå
dieät tröø giaëc Taøo, phuïc höng Haùn nghieäp
chæ sôï phuï loøng
bôûi bì toâi khoâng coù voán
neân chæ coù theå maët daøy
möôïn Kinh Chaâu cuûa Ñoâng Ngoâ
noùi thaät tình laø
khi toâi daãn coù chuùt ít binh maõ ñoù
luùc vaøo thaønh Kinh Chaâu
noäi taâm raát laø hoå theïn
cuõng töï traùch mình
Löu Bò toâi caû ñôøi quang minh
töø tröôùc tôùi giôø luoân thieät thoøi cho minh
khoâng thieät thoøi ngöôøi ta
nhöng hoâm nay chieám ñaát naøy
laø maûnh ñaát maø baèng höõu ñoå maùu ñeå laáy
nhöng toâi chæ nghó ñeán phía baéc
ñang soáng trong ñau khoå, trong tuûi nhuïc
cuûa hoaøng thöôïng, toâi chæ coù theå caén raêng
cho duø Ñoâng Ngoâ ngöôøi ngöôøi chöûi ruûa
toâi cuõng phaûi möôïn Kinh Chaâu
vì ñoù gaàn Trung Nguyeân nhaát
toâi ngaøy ñeâm haèng mong chænh trang quaân ñoäi
töø Kinh Chaâu tieán thaúng Höùa Ñoâ
cöùu thieân töû khoûi tay giaëc
hoâm nay Löu Bò ôû ñaây
bieåu roõ taâm yù vôùi trôøi
ñaát trong thieân haï
khoâng neân thuoäc veà Löu Bò toâi
caøng khoâng neân bò Taøo Thaùo chieám ñoaït
maø chæ thuoäc veà Ñaïi Haùn
neáu Löu Bò thaønh coâng
seõ giaûi giaùp hoaøn höông
troâng coi nhaø vöôøn, vónh vieãn khoâng laøm quan
chí höôùng toát
thaùi phu nhaân, Löu Bò naêm nay 48 tuoåi roài
cuõng khoâng coøn bao nhieâu naêm coù theå chinh chieán
toâi tin caùc haï ôû ñaây ñeàu laø trung thaàn cuûa nhaø Haùn
cho neân ôû ñaây
Löu Bò khaán caàu chö vò
khaån caàu chö vò töông trôï
tieåu thö ngöôøi xem
ngöôøi naøy khoâng gioáng 48 tuoåi chuùt naøo caû
ñöông nhieân
neáu chöù vò cho raèng toâi lôøi hö giaû
xin môøi Töû Minh cheùm toâi moät ñao
chuùa coâng
ñeå maùu toâi chaûy caïn
maø taï chö vò Giang Ñoâng
maãu thaân
Laõ Moâng
lui ra
hoaøng thuùc mau daäy
xin vaøo ngoài
ñöa kieám ta ñaây
neáu Löu Bò coù theå veà ñöôïc Kinh Chaâu
thaønh nghieäp vöông baù
moät kieám coù theå cheùm ñoâi taûng ñaù naøy
neáu khoâng veà ñöôïc Kinh Chaâu
thì kieám khoâng cheû ñoâi taûng ñaù naøy ñöôïc
Huyeàn Ñöùc sao laïi haän taûng ñaù ñoù vaäy?
Ngoâ Haàu aø
Löu Bò gaàn 50 tuoåi
maø chöa theå vì quoác dieät giaëc
thöôøng töï traùch mình
hoâm nay thaùi phu nhaân trieäu laøm con reå
hoaøn thaønh moät ñoaïn kyø duyeân
cho neân môùi hoûi trôøi
neáu nhö öôùc nguyeän dieät Taøo phuïc Haùn
thì moät kieám xuoáng coù theå caét ñöôïc taûng ñaù naøy
coi vaäy trôøi cao
cuõng cho ngaøi yù nguyeän ñoù roài
ñöôïc
ta cuõng hoûi trôøi moät queû
neáu coù theå phaù ñöôïc Taøo giaëc thì cuõng coù theå caét taûng ñaù naøy
ñöa kieám ñaây
neáu coù theå laáy Kinh Chaâu
khaéc thaønh ñeá nghieäp
thì caét ñoâi taûng ñaù naøy
giaëc aét vong, Haùn aét höng
ñaïi nghieäp chuùng ta aét thaønh
cung hyû Löu hoaøng thuùc
thaùi phu nhaân, môøi uoáng ly naøy
ñöôïc ñöôïc
con reå aø, hoâm nay con uoáng heát bao nhieâu ly roài
khoâng nhôù roài, gaàn 50 ly roài
50 ly thi sao ñuû
phaûi uoáng traêm ly chöù
traêm naêm haïnh phuùc
mau uoáng ñi Löu hoaøng thuùc
ñöôïc, tuaân leänh thaùi phu nhaân
uoáng leân traêm ly
ñöôïc ñöôïc
laïi moät ly, toát
caïn caïn
naøo
khoâng sao, chuùt röôïu naøy coù laø gì
hoaøng thuùc, ñaõ tôùi noäi vieän
môøi
ñaây laø ñoäng phoøng sao?
ñaây laø traïi phoøng
taân phu nhaân gioûi voõ töø nhoû
ñoäng phoøng cuûa ngöôøi cuõng khaùc ngöôøi chöù
hoaøng thuùc, caån thaän
baåm ngaøi, chuû nhaân toâi luoân thích kieám
ñaây coù hai thanh kieám
moât thanh haûo kieám, moät thanh thöôøng
xin ngaøi choïn moät
ñeâm ñoäng phoøng hoa truùc maø choïn kieám laøm gì?
ngaøi phaûi choïn kieám naøy
laät khaên choaøng ñaàu cuûa taân nhaân
môùi coù theå ñoäng phoøng hoa truùc
neáu ra khoâng theå laät khoâng ñöôïc thì sao?
thì xin ngaøi veà, traùnh vieäc xaûy ra chuyeän xaáu hoå
tuaân leänh
môøi
phu nhaân coù gì töø töø noùi
sao laïi ñoäng ñao kieám
Löu Bò ta khoâng gioûi gì nhieàu
nhöng kieám phaùp thì raát taøi
ñöøng eùp ta phaûi duøng voâ tình kieám
sao kieám naøy teä vaäy?
thieân yù khoù nghòch, ngaøi ñi ñi
khoâng ñöôïc tieán gaàn, neáu khoâng kieám ta voâ tình
20 naêm nay
ta khoâng bieát chaûy heát bao nhieâu laàn maùu
chæ coù laàn naøy laø nhanh goïn nhaát
neáu oâng trôøi
ban cho ta moät ñoaïn duyeân tình naøy
thì Löu Bò ta
thaø cheát
cuõng khoâng theå phuï duyeân tình naøy
coi moà hoâi naøng
saép laøm cho ñöôøng mi maét môø ñi roài
caùc ngöôi coøn ñöùng ñoù laøm gì?
coøn khoâng lui ra
vaâng
khoâng ngôû Löu Bò ta tuoåi gaàn nöûa traêm
maø laïi cöôùi ñöôïc vò phu nhaân ñeïp nhö tieân theá naøy
chaúng leõ naøng khoâng thích ta sao?
khoâng nguyeän gaû cho ta
ñuùng
ta khoâng phaûi töï nguyeän
vì sao ôû haäu ñöôøng thoåi saùo?
ñoàng yù gaû?
toâi laø vì kyù nghieäp cuûa cha huynh
vì söï an nguy cuûa Giang Ñoâng
ña taï phu nhaân thaønh thaät
vaäy toâi chæ coù theå thaúng thaén noùi vôùi phu nhaân
thöù nhaát
töø laàn ñaàu gaëp phu nhaân
ñaõ yeâu thích ngöôøi
thöù hai
ta ñöôøng ñöôøng Löu Bò
neáu naøng khoâng thaät söï yeâu thöông
thì ta khoâng nhöõng khoâng xöùng laøm chuû Kinh Chaâu
cuõng khoâng xöùng moät ñaáng nam nhi
cuõng khoâng xöùng laøm phu quaân naøng
töø hoâm nay baét ñaàu
chuùng ta ñoái xöû nhö khaùch
cho tôùi tröôùc luùc naøng yeâu ta
ta quyeát khoâng ñuïng ñeán moät sôïi toùc cuûa naøng
maãu thaân
Huyeàn Ñöùc ñaâu?
ngöôøi saùng sôùm ñaõ cöôõi ngöïa ñi roài
Huyeàn Ñöùc naøy, môùi taân hoân ngaøy thöù hai
sao coù theå ñeå taân nöông qua moät beân chöù?
maãu thaân, ngöôøi ñöøng noùi haén nöõa
haén ñoù
tính tình laø theá
coi kìa, môùi coù moät ngaøy
maø ñaõ baét ñaàu noùi giuùp phu quaân roài
coi con
moät ñeâm maø nhö ñaõ thay ñoåi roài
maãu thaân caûm thaáy
con nhö vaäy toát hay luùc tröôùc toát?
ñöông nhieân laø giôø toát hôn roài
phuï nöõ maø
phaûi gioáng phuï nöõ chöù
caû ngaøy ñoäng ñao kieám
troâng gioáng gì chöù?
baåm baùo thaùi phu nhaân, ñaïi ñoâ ñoác caàu kieán
haén tôùi laøm gì?
cung hyû thaùi phu nhaân
ngoài ñi
sao roài?
Coâng Caån phaûn ñoái vieäc hoân söï naøy aø?
duø sao thì tieåu thö cuõng töï choïn Löu Bò
ñaây laø yù trôøi, yù trôøi khoù nghòch
ngöôi cuõng nghæ vaäy thì toát
ta coù theå yeân taâm roài
coù caâu
con gaùi gaû ñi roài nhö taït nöôùc ra ngoaøi
khoâng bieát ñoâi taân nhaân chöøng naøo veà Kinh Chaâu?
Löu Bò noùi 10 ngaøy sau
seõ giöông buoàm ñi
thaùi phu nhaân aø
ngöôøi nôõ ñeå tieåu thö rôøi xa ngöôøi sao?
Löu Bò laø ñaïi anh huøng
ñaïi chí treân ngöôøi
veà tôùi Kinh Chaâu seõ daãn quaân baéc phaït
laàn ñi naøy
khoâng bieát meï con chöøng naøo
môùi coù theå gaëp laïi
ñuùng roài
con gaùi naøy cuûa ta lôùn ñeán nay
cuõng chöa moät laàn ñi xa
tieåu muoäi cuûa Baù Phuø töôùng quaân
thì cuõng laø tieåu muoäi cuûa toâi
cho duø thaùi phu nhaân
coù nôõ
thì toâiù vaãn khoâng nôõ tieåu muoäi
theo yù toâi
hay laø ñeå phu phuï hoï
ôû theâm moät ñoaïn thôøi gian
neáu thaùi phu nhaân ngöôøi khoâng theå môû mieäng
thì ñeå toâi ñi noùi vôùi chuùa coâng
giöõ hoï laïi theâm moät khoaûng thôøi gian
toát
veát thöông treân coå coøn ñau khoâng?
ta cuõng chieán tranh heát hai möôi maáy naêm
chuùt thöông tích naøy thì coù laø gì
tay naøng ñeïp thaät, nhö laù sen vaäy
sao vaäy, tay cuûa phu nhaân ta
maø ta cuõng khoâng theå coi ñöôïc sao?
Chu Du môùi gaëp maãu thaân
haén tôùi roài
haén ñeå maãu thaân giöõ phu quaân
ôû laïi Tröông Khang theâm moät thôøi gian
vaäy thaùi phu nhaân noùi sao?
maãu thaân chaáp thuaän roài
thaùi phu nhaân khoâng nôõ naøng ñoù maø
caû thieáp cuõng nhìn ra
laø keá cuûa Chu Du
haén muoán giam loûng phu quaân ôû Giang Ñoâng
veà khoâng ñöôïc Kinh Chaâu
maãu thaân cuõng vaäy
thoâng minh caû ñôøi, hoà ñoà moät luùc
sao coù theå tin lôøi haén ñöôïc chöù
baát keå Chu Du coù duïng taâm gì?
ta cuõng phaûi ña taï haén
phuïc höng haùn thaát vaãn laø öôùc mong caû ñôøi cuûa ta
sau khi veà Kinh Chaâu
naøng phaûi theo ta ñoâng chinh taây thaûo
khoâng bieát luùc naøo
môùi coù theå thaáy maãu thaân naøng laàn nöõa
ta neân ñeå meï con naøng
ñoaøn tuï theâm moät thôøi gian nöõa
noùi vaäy, chuùa coâng tính ôû laïi roài
ñuùng
chuùa coâng, ñeâm daøi laém moäng
Chu Du daõ taâm chieám ñoaït Kinh Chaâu vaãn coøn
ôû theâm moät ngaøy nguy hieåm theâm moät phaàn
ngöôi töôûng ta muoán ôû laïi laém sao?
ta cuõng phaûi coù theå ñi ñöôïc ñaõ
chuùa coâng sao laïi noùi vaäy?
Chu Du haén
laø ngöôøi khoâng bao giôø chòu thua
töø ngaøy ta tôùi Giang Ñoâng
chuùng ta ñi moät böôùc laø haén thua moät böôùc
ngöôi nghó haén seõ chuï thua tôùi cuøng sao?
haén seõ quyeát khoâng ñeå chuùng ta veà Kinh Chaâu
haén chæ möôïn danh nghóa thaùi phu nhaân
giöõ chuùng ta laïi
ñeå baûo veä maët muõi cuûa Giang Ñoâng
neáu chuùng ta muoán ñi
chæ sôï
haén seõ baát keå maët muõi theå dieän nöõa
uhm
Chu Du haén coù theå laøm theá thaät
ôû Giang Ñoâng, thaùi phu nhaân, Ngoâ Haàu
phaùi naøy vôùi caùch nghó cuûa Chu Du raát khaùc nhau
hoï khoâng muoán trôû maët vôùi chuùng ta
cuõng khoâng muoán khoù xöû vôùi Chu Du
nhöng neáu Chu Du thaät söï haønh ñoäng
tôùi quyeát ñònh cuoái cuøng
ngöôi nghó coi
hoï seõ choïn ta?
hay choïn Chu Du?
ta nghó taùm chín phaàn
hoï seõ choïn Chu Du
duø sao thì hoï vaãn laø ngöôøi moät nhaø
chuùa coâng noùi phaûi
vaäy chuùng ta
cuõng khoâng theå ñôïi maõi ôû ñaây theá naøy
chuùng ta ôû laïi theâm moät ngaøy
quaân sö seõ coù theâm moät ngaøy
cuûng coá binh löïc Kinh Chaâu
Chu Du seõ theâm moät phaàn lo aâu
giaû söû
chuùng ta seõ ñôïi ñöôïc
cô hoäi trôû veà Kinh Chaâu
thì luùc ñoù
binh löïc ôû Kinh Chaâu ñaõ kieân coá roài
chuùng ta seõ khoâng phaûi sôï
Chu Du roài
ñoâ ñoác
tình hình xaûy ra ñeán möùc naøy
cuõng laø loãi cuûa toâi
Laõ Moâng phuï loøng daïy doã cuûa ñoâ ñoác
ñöøng coù töï traùch mình nöõa
maãu söï taïi nhaân, thaønh söï taïi thieân
böôùc keá tieáp, chuùng ta neân laøm gì?
baây giôø ñaõ giaû laøm thaät roài
thì chæ coøn caùch dieãn tieáp thoâi
ñoâ ñoác minh giaûi
giam loûng Löu Bò ôû Ñoâng Ngoâ
cho haén haøo vieân roäng lôùn, maø lung laïc yù chí haén
vaøng ngoïc myõ saéc, laøm môø maét haén
noùi chung laø tieáp ñaõi cho toát
ngaøy thaùng laâu roài
haén chæ coøn nhôù chính mình thoâi
laø con reå cuûa Giang Ñoâng
queân Kinh Chaâu
Kinh Chaâu khoâng thaáy haén veà seõ loaïn leân
sau ñoù, chuùng ta seõ chôùp thôøi cô
ñoâ ñoác, Löu Bò luoân laø ngöôøi coù ñaïi chí
vaät coù ñeïp bieát maáy ñi chaêng nöõa
chæ sôï khoâng lung laïc ñöôïc yù chí haén
haén chæ laø hö danh hoaøng thöùc
nhöng cuõng chæ laø phaøm phu
nhöõng naêm trôøi chinh chieán nhieàu nôi
tình caûnh luoân khoán khoå vaø khoù khaên
chöa bao giôø höôûng thuï
caùi gì laø thuù vui cuoäc ñôøi
giôø ñeå haén caûm nhaän ñöôïc
nhö laø ngöôøi ñaõ ñoùi
boán naêm ngaøy
cho haén moät moùn ngon
ai coù theå bieát ñöôïc löôïng aên cuûa haén lôùn côõ naøo?
ñoâ ñoác noùi ñuùng
chuùa coâng coøn nhaân danh thaùi phu nhaân
taëng ñoâng phuû cho Löu Bò duøng
ngöôi phaûi tu söûa cho chænh teà
laùt goã troàng hoa
taát caû tieän nghi
ñeàu phaûi löïa caùi toát nhaát
laïi theâm nhieàu nöõ nhaïc coâng
chuaån bò theâm vaøng baïc cho haén
ñöøng sôï toán tieàn
ñeå Löu Bò qua
moät cuoäc soáng coøn khoaùi laïc hôn thaàn tieân
thuoäc haï hieåu roài
hoaøng thuùc
ñaây laø ñoâng phuû cuûa tieân chuû Toân Saùch
thaùi phu nhaân noùi
phong taëng cho hoaøng thuùc phu phuï ôû
vaäy ñaâu daùm, khoâng ñöôïc
thaùi phu nhaân noùi roài
hoaøng thuùc vaøo ôû ñaây
coù theå giuùp Ñoâng Ngoâ thònh vöôïng
vôùi laïi, ngoaøi hoaøng thuùc ngaøi ra
coøn ai xöùng ñaùng ñeå ôû ñoâng phuû nöõa?
hoaøng thuùc ñöøng töø choái nöõa
vaäy thì ña taï haäu aùi cuûa thaùi phu nhaân
taïi haï cung kính khoâng baèng tuaân leänh roài
hoaøng thuùc môøi
chuùa coâng, ñoù laø caùi gì?
laø san hoâ cuûa Nam Haûi
san hoâ lôùn vaäy
ñuùng laø vaät hieám coù
vaäy caùi naøy?
ñaây laø moät mieáng ngoïc Taây Vöïc
mieáng ngoïc lôùn vaäy aø?
ñuùng, ít nhaát cuõng ñaùng giaù maáy vaïn löôïng ñoù
chuùa coâng, toâi nghe noùi
Ngoâ Haàu sinh hoaït ñôøi soáng luoân tieát kieäm
Giang Ñoâng treân döôùi quan chöùc
ñeàu raát tieát kieäm
soá tieàn hoï coù
ñeàu duøng ñeå nuoâi binh
sao laïi roäng löôïng vôùi ta nhö vaäy?
phaûi chaêng coù yù ñoà gì khoâng?
ngöôøi ta nhieät tình
sao ngöôi coù theå laáy taâm cuûa tieåu nhaân
maø ño loøng quaân töû chöù?
chuùa coâng giaùo huaán raát phaûi
thuoäc haï hieåu roài
chuùa coâng
Ngoâ Haàu sai ngöôøi ñöa tôùi moät xe tieàn
noùi laø soá tieàn cho chuùng ta duøng trong thaùng naøy
toång coäng 4 vaïn tieàn
4 vaïn tieàn, nhieàu vaäy?
yù toát cuûa Ngoâ Haàu, cöù nhaän laáy
ñöôïc, vaäy toâi ñi nhaän laáy
phu quaân
hoâm naøy ngaøi khoâng ñi cöôõi ngöïa luyeän cung nöõa aø?
trôøi ñaõ saùng roài sao?
toái qua uoáng nhieàu roài, khoâng ñi